“没有,就拿我的朋友所亲身经历过的一件事情来说吧。这是发生在法国巴黎的一件事情,作为与英国一衣带水的国度,法国,可谓是与英国关系密切了吧!?他们的年轻人要注意学习好英语与英国人交流了吧?!可是,这实际情况了?!作为国际大都市巴黎,在巴黎,其实懂英语的人不少,可是你们却会发现,要是有人想要和他们以英语交流时,法国人却大多是不理不睬。其次,只有在机场接待处或是欧洲迪斯尼乐园等公共场所,英语才派得上用场。这倒不是法国人高傲,只是他们,是把使用法语,提高到了民族形象和尊严的象征,这样的高度。”秦扬正色的说着,边说边观察着众人的神情,果然算是比较感兴趣,也似乎有了些思考的。有思考,总是一件好事请。
秦扬再接再厉的说道:“有一次,我的朋友搭乘法国国内的航班,到机场出口,正好碰到警察查护照,面对警察的诘问,不得不又故伎重演:“WouldyouliketospeaksomeEnglish(您能说英语吗)?”警察却用标准的英语回答:您的居留证是法国的,怎么可以不懂法语呢?是啊,你来法国生活,为什么不用法语而用英语了?!就是因为英语比法语用的人多么?!那说汉语的人,也不少啊!原因很简单,在法国人眼里,在法国理所当然要使用当地的语言。为保护本土的语言文化,法国政府甚至立法限制英文歌曲和影片在媒体中播出或放映的比例。法国人认为,法语实乃世界上最优雅、最优美的语言。”
“说到这里啊,我就不禁为这样的一个故事,而产生出几分联想和感怀。为什么我们没有勇气像法国警察一样问这些高鼻子、蓝眼睛的人们:既然你们来中国居留生息,怎么可以不懂中文呢?随着社会的日益时髦和现代,越来越多的人有了所谓的英文名。中国的经济是越来越发达了,老百姓也具备了一定的财力,“可怜天下父母心”的家长们让自己小孩留洋的年龄也愈来愈小了,“英文名一族”也越来越扩大化和年轻化起来。其实在其他使用字母文字的国家,从人们的名字上还是能一眼看出其国别来的,如叫DETONI的一定是意大利人,叫MICHEL的应该是法国人。从人们的名字上都可以看出一些民族性的东西来。和洋名比较起来,中文名字的本身就有极其丰富的含义,甚至蕴含着父辈对子女的期望。说句老实话,听到一个黑头发、黄皮肤的同类宣称自己是SMITH(史密斯)的时候,总觉得怪怪的并伴随着阵阵的胃酸。记得以前为了北京译名是PEKING还是BEIJING曾经发生过不短时间的辩论,最后还是维护并维
请收藏:https://m.ymtxt.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)